• By Miguel Ortiz
• In Blog

Estándares de elevación: Glosario

Si usted posee o está pensando en instalar un ascensor, entonces existe una gran cantidad de normas, reglamentos, códigos de práctica y orientación sobre ascensores para asesorar sobre las mejores prácticas. Saber por dónde empezar y qué normativas son relevantes puede resultar confuso, por lo que hemos enumerado algunas de las principales.

Dependiendo del tipo de ascensor se aplican diferentes normativas y estándares, sin embargo, hemos intentado cubrir los principales puntos que influyen en la especificación, instalación o mantenimiento de cualquier tipo de ascensor.

Leyes, Reglamentos y Normas; Directivas

Las leyes establecen los amplios principios legales y políticos y son aprobadas por el Parlamento como ley, por lo que sólo pueden ser modificadas por otra ley del Parlamento. Los reglamentos son «legislación subsidiaria», directrices que dictan cómo se aplican las disposiciones de la Ley. A continuación se presenta una lista de las principales leyes, reglamentos y directivas relativos a los ascensores:

Leyes

• La Ley de Igualdad de 2010– Exige que los edificios sean accesibles para las personas con discapacidad, a fin de limitar la discriminación contra ellas al acceder a los edificios y servicios.
• Ley de Salud y Seguridad en el Trabajo, etc. de 1974-Esta ley del Parlamento es la principal pieza de la legislación sobre salud y seguridad del Reino Unido. Impone a todos los empleadores la obligación de «garantizar, en la medida de lo posible, la salud, la seguridad y el bienestar en el trabajo» de todos sus empleados.
  

  Regulaciones

  Existe el deber de cumplir con todos los requisitos de PUWER andLOLER tomando todas las precauciones para asegurar la seguridad cuando se utiliza el equipo en cualquier lugar de trabajo, los ascensores en un edificio existente entran dentro de estas regulaciones.

• Regulaciones de Manejo Manual – Cualquier propietario tiene el deber de proteger al personal de posibles lesiones causadas por un manejo manual inapropiado.
• Regulación de Provisión y Uso de Equipo de Trabajo 1998 (PUWER) – Estas regulaciones, a menudo abreviadas como PUWER, colocan deberes en las personas y compañías que poseen, operan o tienen control sobre el equipo de trabajo.
• Regulaciones de Operaciones de Levantamiento y Equipo de Levantamiento 1998 (LOLER)– Estas regulaciones ponen deberes en personas y compañías que poseen, operan o tienen control sobre el equipo de levantamiento.

Cuando se mueven personas o bienes, su levantamiento caerá bajo las regulaciones de levantamiento o maquinaria. A su vez, esto dicta las directivas y normas relevantes para ese tipo de ascensor.

• El Reglamento de Ascensores 2016, SI 2016/1083– Reglamento para la construcción de ascensores cuando están destinados a ser utilizados para el transporte de personas. Estas normas se cumplen, entre otras cosas, con el cumplimiento de las Normas Británicas relevantes y la serie de normas EN81. Esta normativa se refiere a los ascensores de pasajeros.
• Para los ascensores nuevos, es necesario consultar las normas de construcción para obtener una orientación sobre las especificaciones.
• Parte M y B Normativa de construcción – Son normas de construcción que proporcionan orientación sobre la provisión de «acceso para todos» (Parte M), incluidas las personas con discapacidad, cuando se considera la circulación vertical dentro de un edificio. Proporciona información sobre el ancho de apertura de las puertas y los espacios de aterrizaje, y la colocación de los paneles de control y los botones en los ascensores. La normativa de construcción de la Parte B ofrece orientación sobre la seguridad contra incendios en los edificios y sobre ciertos elementos del edificio, incluidos los ascensores.
• Normativa de construcción escocesa – Ofrece orientación práctica con respecto a los requisitos de la normativa de construcción en Escocia.

Directivas

Una directiva de la UE es una forma de legislación que está «dirigida» a los Estados miembros y establece el objetivo o la política que debe alcanzarse. Los Estados miembros aprueban la legislación nacional pertinente como códigos de práctica y normas británicas para hacer efectivos los términos de la Directiva.

• La Directiva sobre ascensores 2014/33/CE – Establece las normas para la construcción de ascensores cuando están destinados a ser utilizados para el transporte de personas.
• Directiva sobre máquinas 2006/42/CE– Establece los requisitos esenciales de seguridad de todas las máquinas que se comercializan.

Al mover personas o mercancías, su ascensor entrará en el ámbito de aplicación de la Directiva de Máquinas o de la Directiva de Ascensores. Aunque todos son «ascensores» en el término general, las Directivas ayudan a identificar las principales diferencias y, en última instancia, identifican las normas a las que se ajustarán.

Códigos de Práctica y Normas

Los códigos de práctica y normas son normas británicas que adoptan la forma de orientación y recomendaciones a la hora de seleccionar un ascensor, instalarlo/trabajar en él, o los requisitos técnicos de un ascensor para cumplir con las normas. Los principales son:

• BS 5655:2002 Parte 6: 2011 – Código de práctica para la selección e instalación de nuevos ascensores (de pasajeros y plataformas)
• BS 5655:2005 Parte 11/Parte 12 – Código de práctica para la realización de modificaciones de ascensores eléctricos/hidráulicos.
• BS 5266-10:2011 – Guía para el diseño y suministro de alumbrado de emergencia.
• BS 7255:2012 – Código de prácticas para el trabajo seguro en ascensores.
• BS 8300:2018 – Parte 1 y 2 – Este código de prácticas revisado tiene como objetivo proporcionar la información necesaria para crear un entorno inclusivo desde el inicio de un proyecto. La Parte 1 cubre principalmente el acceso dentro y alrededor del entorno externo y los enfoques de los edificios. La Parte 2 proporciona orientación sobre el acceso dentro de los edificios, incluyendo las instalaciones que deben proporcionarse dentro de los edificios. Ambas partes de la norma BS 8300 sustituyen a la versión de 2009 de esta norma, que ha sido retirada.
• BS 9102:2014 – Código de prácticas para el trabajo seguro en plataformas elevadoras.
• BS 9999:2008 –Código de prácticas para la seguridad contra incendios en el diseño, gestión y uso de la evacuación de edificios.
• ISO/DIS 25745-1 –Esta norma internacional responde al rápido aumento del consumo de energía en todo el mundo. La norma proporciona un método uniforme de medición del consumo de energía de todos los ascensores, escaleras mecánicas y pasillos rodantes.

Las Normas para Ascensores

Las normas se utilizan para establecer los detalles técnicos, permitiendo que la legislación se concentre en los objetivos políticos a largo plazo. Dependiendo del tipo de ascensor y de su uso, hay diferentes normas relevantes.

• BS EN 81-1 (ascensores eléctricos/de tracción) & 81-2 (ascensores hidráulicos):1998 -Normas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores, ahora sustituidas por la BS EN 81-20.
• BS EN 81-3:2000 – Ascensores de servicio eléctricos e hidráulicos.
• BS EN 81-20:2014 – Una nueva norma de seguridad para la construcción e instalación de ascensores que sustituye a las normas 81-1 y 81-2 y que entrará en vigor para todos los ascensores entregados a partir de septiembre de 2017.
• BS EN 81-21:2009 – Nuevos ascensores de pasajeros, ascensores de pasajeros de mercancías y modernización completa de ascensores en edificios existentes.
• BS EN 81-28 2003 – Alarma remota en ascensores de pasajeros y de pasajeros de mercancías.
• BS EN 81-31:2010 – Ascensores de mercancías accesibles.
• BS EN 81-50:2014 – Esta nueva norma EN81-50 rige el diseño de los ascensores y es efectiva para todos los ascensores entregados a partir de septiembre de 2017.
• BS EN 81-70:2003 – Accesibilidad a los ascensores para las personas, incluidas las personas con discapacidad.
• BS EN 81-71:2005 – Ascensores de pasajeros y ascensores de pasajeros de mercancías resistentes al vandalismo.
• BS EN 81-72:2015 – Ascensores para bomberos.
• BS EN 81-73:2016 – Comportamiento de los ascensores en caso de incendio.
• BS EN 81-76:2011 – Evacuación de personas discapacitadas por medio de ascensores de pasajeros y de pasajeros y mercancías.
• BS EN 81-80:2003 – Normas para la mejora de la seguridad de los ascensores existentes de pasajeros y de pasajeros y mercancías.
• CEN TS 81-83:2009 – Normas para la mejora de los ascensores existentes para la mejora de la resistencia al vandalismo.
• BS EN 81-82:2013 -Reglas para la mejora de los ascensores existentes para personas con discapacidad.
• BS EN 13015:2001 -Reglas para el mantenimiento de ascensores y escaleras mecánicas.

Normas para plataformas elevadoras

• BS EN 81-40:2008 – Salvaescaleras y plataformas elevadoras inclinadas destinadas a personas con movilidad reducida.
• BS EN 81-41:2010 – Plataformas de elevación verticales con plataforma elevadora cerrada, para personas con movilidad reducida.
• BS EN 81-42 – Un proyecto de norma para plataformas elevadoras de cabina.
• BS 6440:2011– Plataforma elevadora motorizada con vía de elevación no cerrada o parcialmente cerrada destinada a ser utilizada por personas con movilidad reducida
• BS 5900:2012 – Elevador motorizado en viviendas unifamiliares.

No existe ninguna norma actual que cubra específicamente los elevadores de plataforma de cabina, pero deben cumplir con la Directiva de Máquinas. Muchos fabricantes hacen referencia a partes aplicables de normas relevantes, en particular la EN81-41 y la EN81-70. Se está trabajando en la creación de una nueva norma para los ascensores de baja velocidad que se espera que cubra los ascensores de plataforma de cabina y que se denominará EN81-42, aunque se encuentra en fase de borrador.

Para cualquier tipo de ascensor que se acuerde debe cumplir los requisitos pertinentes, por ejemplo:

• Los ascensores convencionales de pasajeros deben cumplir los requisitos de las normas BS EN81-20.
  y BS EN81-70 y cualquier norma relativa a una característica especial (por ejemplo Elevadores resistentes al vandalismo
  deben ser conformes a BS EN-81-71)
• Plataformas elevadoras de cabina deben ser conformes a BS EN 81-41 y se desvían a través de la Directiva de Maquinaria.
• Plataformas elevadoras verticales cerradas deben ser conformes a BS EN-81-41.
• Plataformas verticales no cerradas (o elevadores de escalera) deben ser conformes a BS6440:2011.